Россия, метадон и международное право / Russia, Methadone and the International Law
Венгерский Союз Гражданских Свобод (HCLU) представляет полные версии трёх презентаций международных и российских экспертов в сфере правового анализа недоступности метадона в России, представленных на Московской конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа в 2009 году. / The HCLU presents three uncut presentations from the 2009 Moscow AIDS conference by international and Russian experts on the legal analysis of the unavailability of methadone in Russia.
Как мы уже сообщали несколько дней назад, русский „наркоцарь” господин Виктор Иванов, директор Федеральной службы Российской Федерации по контролю над оборотом наркотиков, заявил на пресс-конференции, что метадоновая терапия в России не запрещена (в настоящий момент метадон и бупренорфин, как и любая другая поддерживающая или замещающая терапия, недоступны в стране). Для большей информации мы хотели бы представить вам три отличных презентации по этой теме.
Команда видео-активистов из HCLU присутствовала на Конференции по вопросам ВИЧ/СПИДа в Восточной Европе и Центральной Азии, которая состоялась в Москве 28-30 октября 2009 года. В нашем предыдущем сообщении мы уже освещали положение программ снижения вреда в этой стране, сейчас мы хотим представить вам три презентации, записанные в ходе сессии Организации Объединённых Наций по Наркотикам и Преступности.
Первая презентация Владимира Ибрагимова, главы представительства Представительство УНП ООН в Российской Федерации, называется: „Политика РФ по профилактике ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков: сход с проторенной дороги?”. В своем выступлении господин Ибрагимов анализирует ситуацию вокруг отказа России от применения метадоновой и бупренорфиновой терапии. Это видео доступно только на русском языке.
Политика РФ по профилактике ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекциÐ from Hungarian Civil Liberties Union on Vimeo.
Во второй презентации: «Право на здоровье и конвенции ООН по наркотикам», профессор Уильям Батлер анализирует международное право. Это видео доступно только на русском языке.
Право на здоровье и Конвенции ООН по наркотикам from Hungarian Civil Liberties Union on Vimeo.
Третья презентация представлена доктором Инго Илья Михельсом из Отдела Федерального комитета по контролю за наркотиками, Федерального министерства здравоохранения Германии и называется: „Политика в отношении наркозависимости и наркотиков в Германии”. В своей презентации доктор Михельс рассказывает о положительном опыте Германии в применении программ снижения вреда и в лечении при помощи метадона и бупренорфина. Это видео доступно только на английском языке.
Drug and Addiction Policy in Germany from Hungarian Civil Liberties Union on Vimeo.
Наркорепортёр, 19.03.2010
| This article in English:
Russia, Methadone and the International Law The HCLU presents three uncut presentations from the 2009 Moscow AIDS conference by international and Russian experts on the legal analysis of the unavailability of methadone in Russia. As we reported a few days ago, the Russian „Drug Czar” Mr. Viktor Ivanov, Director of the Federal Drug Control Service announced at a press conference that methadone treatment is not banned in Russia (methadone and buprenorphine or any other maintenance or replacement therapy is unavailable in the country at the moment). As background information, we would like to present you three excellent presentations on this topic. The HCLU’s video advocacy team were present at the EECAAC, Moscow conference on the 28-30 October 2009. In our earlier report we showed you the situation of harm reduction programs in the country, now we would like to present you three full presentations, that we recorded at the session held by the United Nations Office on Drugs and Crime. The first presentation is by Vladimir Ibragimov, Head of the UNODC Country Office for the Russian Federation, titled: “Russia’s policy on HIV prevention amongst IDUs: off the beaten track?”. In his presentation Mr. Ibragimov summarizes and analises the Russian situation. This video is only available in Russian. The second presentation is an international legal analysis by Professor William E Butler, titled: “The Right to health and the UN Drug Conventions”. This video is only available in Russian. And the third presentation is by Dr. Ingo Ilja Michels, from the Office of the Federal Drug Commissioner, Federal Ministry of Health, Germany, titled: “Drug and Addiction Policy in Germany”. In his presentation Dr. Michels summarizes Germany’s positive experiences with harm reduction programs and methadone and buprenorphine treatment. This video is only available in English. Drugreporter, 19.03.2010 |
