Kevésbé vesznek emberszámba, mert nem vagyunk szemmagasságban

Éva Orosházán lakik.
Éva elvesztette a jobb lábát.
Évának megváltozott az élete.
Éva a mozgássérült embernek segít.
Éva meghívta az angol nagykövetet.
A nagykövet az angol embereket képviseli Magyarországon.
Éva elérte,
hogy egy uszoda akadálymentes legyen a mozgássérült embereknek.
Évának sok terve van.
Éva szeretné,
hogy sokan támogassák a mozgássérült embereket.
Éva most a lányával támogatja a mozgássérült embereket.

Éva Orosházán lakik.
Orosháza Békés megyében van.
Éva mindig Orosházán lakott.
Évát az Orosházán lakó emberek jól ismerik.

Éva 41 éves volt akkor,
amikor levágták a jobb lábát.
Éva miután levágták a jobb lábát elvesztette a munkáját.
Éva egy lábbal is nagyon sok mindent csinál.
Éva kerekesszéket használ.
Éva a fogyatékos emberekért dolgozik.
Éva más csoportokért is dolgozik.
Évának fontos az esélyegyenlőség.
Éva Orosházáról Budapestre utazott,
és részt vett a Budapest Pride-on. (így mondjad: prájd).
A Budapest Pride a meleg emberek ünnepe.
Meleg embernek nevezzük azt a férfit,
aki férfibe szerelmes.
Meleg embernek nevezzük azt a nőt,
aki nőbe szerelmes.

Nem vagyunk szemmagasságban – mondja Éva.
Ez azt jelenti,
hogy a kerekesszékben ülő emberek alacsonyabban vannak,
mint a két lábon járó gyalogosok.
A két lábon járó gyalogos emberek lefelé néznek akkor,
amikor kerekesszékes emberrel beszélgetnek.
A kerekesszékes emberek felfelé néznek akkor,
amikor két lábon járó gyalogosokkal beszélgetnek.

Éva kerekesszéket használ otthon és az utcán.
Éva úgy érzi,
hogy az emberek másképpen viselkednek most ővele (Évával).
Vannak olyan kerekesszéket használó emberek,
akik szégyellik azt,
hogy kerekesszéket használnak.
Vannak olyan kerekesszéket használó emberek,
akik úgy érzik,
hogy az emberek megnézik a kerekesszékes embereket az utcán.
Korábban Éva is úgy érezte,
hogy megbámulják őt (Évát) az emberek az utcán.
Éva nem szerette azt,
amikor az emberek megbámulták őt (Évát) az utcán.
Évát most nem zavarja az,
amikor az emberek megbámulják őt (Évát) az utcán.
Éva most jól érzi magát az utcán a kerekesszékében.
De vannak olyan kerekesszéket használó emberek,
akik úgy érzik,
hogy az emberek sajnálják a kerekesszékes embereket.
Vannak olyan kerekesszékes emberek,
akik nem mennek ki az utcára,
hanem otthon vannak.

Éva szeret úszni a gyopárosfürdői uszodában.
A gyopárosfürdői uszodában régen nem tudtak a kerekesszékes emberek úszni.
Éva kiharcolta,
hogy a gyopárosfürdői uszoda akadálymentes legyen.
Elmesélem,
hogy Éva hogyan intézte el a gyopárosfürdői uszoda akadálymentesítését.

Éva sokat levelezett a gyopárosfürdői uszoda vezetőivel.
A gyopárosfürdői uszoda vezetői nem segítettek.
A gyopárosfürdői uszoda vezetői azt mondták,
hogy az akadálymentesítés sok pénzbe kerül.
A gyopárosfürdői uszodának kevés a pénze.
Éva beszélt a gyopárosfürdői polgármesterrel.
A polgármester Gyopárosfürdőnek, a városnak a vezetője.
Éva elmondta a gyopárosfürdői polgármesternek,
hogy ötvenezer forintba kerül az úszómedence akadálymentesítése.
Ötvenezer forint nem sok pénz.
A polgármester segített.
Az akadálymentesítés végül több, mint ötvenezer forintba került.
Így a gyopárosfürdői uszoda ma már akadálymentes.
Éva szerint minden uszodának akadálymentesnek kell lennie.
Éva szerint nem jó,
hogy az akadálymentesítésért harcolni kell.
Éva szerint az uszodákat a tervezőknek kérés nélkül is akadálymentesen kell megterveznie.

Éva 41 éves korában vágták le a lábát.
Évának sok barátja és ismerőse volt.
Éva régi barátai és ismerősei közül sok barátja és ismerőse elmaradt mellőle akkor,
amikor Évának levágták a lábát.
Elmaradni valaki mellől azt jelenti,
hogy már nem barátok.
Éva nagyon szomorú volt.
Évának a legkisebb lánya segített.
Éva lánya 12 éves volt akkor,
amikor Évának levágták a lábát.

Évának levágták a lábát.
Éva kerekesszékes lett.
Éva hazament a kórházból.
Éva egy lábbal nem tudott otthon mindent egyedül megcsinálni.
Évának sok segítségre volt szüksége.
Éva segítséget kért az önkormányzat dolgozóitól.
Az önkormányzatban a város vezetői dolgoznak.
Az önkormányzat dolgozói azt mondták Évának,
hogy nem tudnak Évának segíteni.
Évának a segítségre várnia kell.
Évának minden nap kell vásárolni, enni, mosakodni, takarítani.
Éva nem tudta megvárni a segítséget.
Éva két lánya segített.
12 éves gyereknek nem feladata,
hogy az édesanyját megetesse, megfürdesse.
A segítés az önkormányzat feladata.
Az önkormányzat szervezi meg azt a segítségnyújtást,
amit az ember lakásában nyújtanak.
Ezt házi segítségnyújtásnak nevezzük.

Éva lánya most Szegeden tanul egy gimnáziumban.
Éva lánya kollégiumban lakik
Éva lánya Szegeden lakik kollégiumban.
Éva egyedül maradt otthon.
Éva egyedül oldja meg a feladatokat.
Éva örül annak,
hogy a lánya tanul és kollégiumban lakik.
Éva sok feladatot meg tud oldani egyedül.
Évának az utazáshoz van szüksége segítségre.

Éva szerint nagy baj az,
hogy a mozgássérült emberek nem ismerik a saját jogaikat.
A jog az,
amit meg szabad tenni.
Például Évának joga van segítséget kérni.
Sokáig Éva sem ismerte a saját jogait.
Éva ma már ismeri a saját jogait.
Éva szerint a mozgássérült embereket minden nap nagyon sok hátrány éri.
A hátrány az,
amikor a mozgássérült emberekkel rosszabbul bánnak,
mint ahogyan a nem mozgássérült emberekkel bánnak.

Éva sokat dolgozik.
Éva dolgozik a Rehab Critical Mass-nál. (Így mondjad: rehab kritikel messz).
A Rehab Critical Mass egy ünnep.
A Rehab Critical Mass-on a mozgássérült emberek Budapesten felvonulnak.
Éva dolgozik a Magyar Rett Szindróma Alapítványnál is.
Éva szervezi Orosházán a Fogadj el napot.
A Fogadj el nap egy rendezvény.
A Fogadj el napon a mozgássérült emberek megmutatják és elmondják azt,
hogy hogyan élnek.
A mozgássérült emberek a Fogadj el napon szintén beszélnek az életükről.
A Fogadj el napon más emberek is megismerhetik a mozgássérült emberek életét.
A Fogadj el napon híres emberek is részt vesznek.
Tavaly Sors Tamás paralimpikon vett részt a Fogadj el napon.
A paralimpia a mozgássérült emberek olimpiája.
Sors Tamás első helyezett lett a paralimpián 2008-ban és 2012-ben.
A Fogadj el napon vendég volt az angol nagykövet is.
Az angol nagykövet képviseli az angol embereket Magyarországon.
Az angol nagykövet kedves ember.
Éva nagyon örült annak,
hogy az angol nagykövet ott volt a Fogadj el napon.

Évának nagyon sok ötlete van.
Éva szerint fontosak a társadalmi érzékenyítő programok és az oktatás.
Éva azt szeretné,
hogy a fogyatékos gyerekek és a nem fogyatékos gyerekek együtt váljanak felnőtté.
Fontos,
hogy a nem fogyatékos gyerekek megismerjék a fogyatékos gyerekek életét.
Természetes az,
hogy az embernek két keze és két lába van.
Természetes az,
hogy az ember oda megy,
ahova akar.
Legyen természetes az is,
hogy vannak egykezű vagy egylábú emberek.
Az egykezű vagy egylábú emberek is oda mennek,
ahova akarnak.

A könnyen érthető fordítást készítette: Medvegy Nóra – Horváth Péter László
A könnyen érthetőséget ellenőrizte: Sallai Ilona Éva